តើអ្នកណាយ៉ាងហោចណាស់ក្នុងជីវិតខ្ញុំមិនបានគិតពីការចាក់សាក់? វាហាក់ដូចជាគំនិតបែបនេះបានទៅគ្រប់គ្នា។ មាននរណាម្នាក់បានឆេះចេញទុកគំនិតនេះប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនបាននាំយកអាជីវកម្មនេះទៅទីបញ្ចប់។ ជាញឹកញាប់ ស្នាមសាក់ស្ត្រី ដំបូងគឺតូច។
សិលាចារឹកឡាទីនសម្រាប់សាក់គឺជាបទពិសោធដំបូងបង្អស់ដែលកើតមានច្រើនបំផុត។ មិនមានហានិភ័យច្រើនក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ចេញឆ្ងាយពីសត្វខ្លាឃ្មុំហើយបំពេញដោយរូបគំនូរដែលមានទំហំធំដោយមានអត្ថន័យជ្រៅប៉ុន្តែសិលាចារឹកតូចតាចនិងមិនចេះចប់សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមគឺជាអ្វីដែលអ្នកត្រូវការ។ នៅទីបញ្ចប់បន្ទាប់ពីការថតសម្លេងសាក់បន្តិចបន្តួចអាចប្រែជាស្នាដៃសិល្បៈពិតប្រាកដ។ ប៉ុន្តែវានឹងនៅពេលក្រោយប៉ុន្តែសម្រាប់ពេលឥឡូវនេះ ...
ការចាក់សាក់ជាមួយសិលាចារឹកនៅឡាតាំង
ទោះបីជាភាសាឡាតាំងត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាដែលស្លាប់ក៏ដោយនៅក្នុងសាក់គាត់រស់នៅនិងរស់នៅរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។ ឡាតាំងគឺនៅក្នុងវិធីមួយដែលមានភាសាតែមួយគត់វាគ្រប់គ្រងដើម្បីផ្សាភ្ជាប់ប្រកបដោយអត្ថន័យជ្រាលជ្រៅនិងភាពសង្ខេប។ បើនិយាយឱ្យសាមញ្ញសូម្បីតែសិលាចារឹកខ្លីបំផុតក្នុងឡាតាំងសម្រាប់ការចាក់សាក់អាចមានន័យថាមានអ្វីមួយដែលស្មុគស្មាញនិងសំខាន់។
ការចាក់សាក់ទាំងអស់គឺមាននិមិត្តសញ្ញាយ៉ាងខ្លាំងហើយទីមួយគឺមានការទទួលខុសត្រូវបំផុតដូច្នេះជាញឹកញាប់វាគឺជាអត្ថន័យជ្រៅបំផុតដែលត្រូវបានដាក់ចូលទៅក្នុងវា។ ក្មេងស្រីជាច្រើនបានជ្រើសរើសសិលាចារឹកនៅឡាតាំងសម្រាប់ការចាក់សាក់ដែលបង្ហាញពីឈ្មោះរបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់និងសាច់ញាតិឬកាលបរិច្ឆេទនិមិត្តសញ្ញា។ កុំបំពេញឈ្មោះនៃអ្នកជាទីស្រឡាញ់នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីហើយវាមើលទៅមិនច្បាស់ទេប៉ុន្តែនៅក្នុងឡាតាំងការចាក់សាក់នឹងមើលទៅអាថ៌កំបាំងនិងស្រស់ស្អាតហើយសូម្បីតែក្លាយជានិមិត្តរូប។
អ្វីដែលសំខាន់នោះគឺត្រូវបកប្រែសិលាចារឹករបស់សាក់ទៅជាភាសាឡាតាំងដោយត្រឹមត្រូវបើមិនដូច្នេះទេសតិទាំងមូលរបស់ស្នាមសាក់នឹងត្រូវបាត់បង់ (ពិតណាស់អ្នកស្គាល់គ្នាភាគច្រើននឹងយកពាក្យរបស់អ្នកសម្រាប់វាប៉ុន្តែវាអាចទៅរួចដែលអ្នកនឹងត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយអ្នកដែលស្គាល់ភាសា) ។ ជឿទុកចិត្តលើការបកប្រែល្អបំផុតសម្រាប់អ្នកជំនាញដែលមានសមត្ថភាពនៅក្នុងទីភ្នាក់ងារឬក្នុងករណីធ្ងន់ធ្ងរបំផុតលើវេទិកាភាសាអង់គ្លេស។ អ្នកឯកទេសនៅទីនេះនឹងអាចដោះស្រាយបានទាំងការបកប្រែពាក្យមួយនិងអត្ថបទទាំងមូលនៃអត្ថបទបើចាំបាច់។
សិលាចារឹកតាក់ស៊ីឡាទីនពេញនិយម
កន្សោមដែលមានស្លាប, សមរម្យសម្រាប់សាក់, នៅឡាតាំង nemereno ។ នេះគ្រាន់តែជាឃ្លាដែលពេញនិយមបំផុតមួយចំនួនជាមួយការបកប្រែប៉ុណ្ណោះ:
- Amantes sunt amentes, ដែលបកប្រែថាជាអ្នកស្នេហាគឺឆ្កួត។
- Amor omnia vincit - អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលទទួលបានក្ដីស្រឡាញ់ - វាហាក់ដូចជាគំនិតដ៏ល្អ សម្រាប់ការចាក់សាក់សម្រាប់ក្មេងស្រី ដែលជាឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរ៉ូមែនទិចនៅក្នុងឡាតាំង។
- Facta sunt potentiora - សកម្មភាពគឺខ្លាំងជាងពាក្យ។
- នៅក្នុង aeternum - ជារៀងរហូត, ជារៀងរហូត។
- Meliora spero - ខ្ញុំសង្ឃឹមសម្រាប់ការល្អបំផុត។
- Odi et Amo - ខ្ញុំស្អប់និងស្រលាញ់។
- កុំធ្វើអ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើសូមកុំត្រឡប់មកវិញ។
- Dum spiro, spero! "ខណៈពេលដែលខ្ញុំដកដង្ហើមខ្ញុំសង្ឃឹមថា!"
- Dum spiro, amo atque credo - ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម, ខ្ញុំស្រឡាញ់និងជឿ។
- អាល់ដឺរឺរំពឹងថានឹងមានអាឡឺម៉ី - ចូររង់ចាំពីអ្នកផ្សេងទៀតដែលអ្នកបានធ្វើទៅឯអ្នកផ្សេងទៀត។
- ពេលវេលាដែលមិនអាចធ្វើបាន - ពេលវេលាដែលមិនអាចបង្វែរបានកំពុងរត់។
- Gustus legibus non subiacet - រសជាតិមិនគោរពច្បាប់។
លើសពីនេះទៀតអ្នកអាចបកប្រែសម្រង់សំណព្វរបស់អ្នកទៅជាឡាតាំង។ វានឹងស្តាប់ទៅមិនធ្ងន់ធ្ងរជាងឃ្លាដែលបានបង្កើតឡើងនោះទេ។
| | |
| | |
| | |