សម្រាប់មនុស្សជាច្រើនវានឹងក្លាយជាព័ត៌មានមិនបានរំពឹងទុកថាផ្នែកខ្លះនៃខ្សែភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្តកំពុងផ្លាស់ប្តូរទៅប្រទេសជាក់លាក់មួយដែលពួកគេនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ នេះអាចបណ្តាលមកពីមូលហេតុនយោបាយប្រវត្តិសាស្រ្តវប្បធម៌និងមូលហេតុផ្សេងទៀត។
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាខ្សែភាពយន្តជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗអាចត្រូវបានតំណាងដោយកំណែផ្សេងៗគ្នា។ រឿងនេះគឺថាឈុតឆាកត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីសម្រួលដល់ប្រទេសជាក់លាក់ដូច្នេះឈុតឆាកខ្លះអាចត្រូវបានគេបាញ់នៅក្នុងកំណែជាច្រើនហើយមួយចំនួនទៀតត្រូវបានកាត់ចេញពីភាពយន្ត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងថាតើមានអ្វីផ្លាស់ប្តូរខ្សែភាពយន្តនិងអ្នកឯកទេសក្នុងក្រាហ្វិកកុំព្យួទ័រនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តល្បី ៗ សូមចូលទៅ។
1. ទីតានិច
ជាមួយនឹងការមកដល់នៃបច្ចេកវិទ្យា 3D វាត្រូវបានគេសំរេចចិត្តដើម្បីចេញផ្សាយរូបភាពរឿងព្រេងនិទានឡើងវិញ។ នៅក្នុងប្រទេសចិនកំណែថ្មីមួយត្រូវបានជួបប្រទះជាមួយនឹងការខឹងខ្លះព្រោះអ្នកសីលធម៌ជឿជាក់ថាឈុតឆាកជាមួយនារីអាក្រាតកាយខេតវេនឌិលពិតជាធម្មជាតិ។ ជាលទ្ធផល, លោក James Cameron បានទទួលការផ្តល់ជូនមួយដើម្បីគ្របដណ្តប់ឡើងតារាសម្តែងនេះ។ នាយកបានឆ្លើយតបតាមការស្នើសុំនេះហើយបានផ្លាស់ប្តូរកន្លែងកើតហេតុសម្រាប់ជួលជនជាតិចិន។
អ្នកសងសឹកលើកដំបូង: សង្រ្គាមមួយទៀត
យោងទៅតាមរឿងនេះប្រធានក្រុមអាមេរិចខកខាន 70 ឆ្នាំចុងក្រោយហើយគាត់សម្រេចចិត្តធ្វើបញ្ជីរាយនូវអ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីឱ្យទាន់ពេលវេលាបាត់។ នៅក្នុងខ្សែភាពយន្តទាំងអស់នេះផ្នែកនៃបញ្ជីគឺដូចគ្នាដែរសាកល្បងអាហារថៃមើល "Rocky" "Star Trek" និង "សង្គ្រាមផ្កាយ" ហើយស្តាប់ Nirvana ។ ផ្នែកផ្សេងទៀតនៃបញ្ជីត្រូវបានធ្វើឡើងវិញសម្រាប់ប្រទេសផ្សេងគ្នាដែលជាកន្លែងបញ្ចាំងបញ្ចាំង។ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ទស្សនិកជនរុស្ស៊ីបញ្ជីរួមបញ្ចូល: "ទីក្រុងម៉ូស្គូមិនជឿលើទឹកភ្នែក" Gagarin និង Vysotsky សម្រាប់ចក្រភពអង់គ្លេស - The Beatles និងសម័យទំនើប "Sherlock" និងសម្រាប់ម៉ិកស៊ិក - ដៃនៃព្រះម៉ារ៉ាដូណានិង Shakira ។
3. រូបផ្គុំ
វាហាក់ដូចជារូបតុក្កតាគ្មានគ្រោះថ្នាក់ទាំងស្រុងប៉ុន្តែគាត់បានទទួលការផ្លាស់ប្តូរមុនពេលចូលទៅក្នុងការជួលជាអន្តរជាតិ។ រឿងនេះប្រាប់ពីក្មេងស្រីម្នាក់ដែលបានផ្លាស់ទីជាមួយឪពុកម្តាយរបស់នាងទៅទីក្រុងមួយផ្សេងទៀតហើយកំពុងមានអារម្មណ៍មិនស្រួល។ នៅក្នុងកំណែអាមេរិចនាងគឺជាអ្នកគាំទ្រកីឡាហុកគីនិងនៅប្រទេសដទៃទៀតនៃកីឡាបាល់ទាត់ព្រោះនេះគឺជាកីឡាដ៏ពេញនិយមមួយ។ ទិដ្ឋភាពនៃការចងចាំពីកុមារភាពក៏ត្រូវបានកែសម្រួលផងដែរដែលជាកន្លែងដែលសម្តេចប៉ាបព្យាយាមចិញ្ចឹមកូនស្រីខាត់ណាខៀវ។ នៅក្នុងភាសាជប៉ុនបន្លែត្រូវបានជំនួសដោយម្រេចកណ្ដឹងពណ៌បៃតងហេតុផលសម្រាប់ការនេះគឺមិនស្គាល់។
បុរសដែក 3
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះដែរក្រុមហ៊ុនចំនួនបីកំពុងធ្វើការនៅក្រុមហ៊ុន Tone Stark: ក្រុមហ៊ុន Walt Disney Company, Marvel Studios និង DMG Entertainment ។ ឧបករណ៍ចុងក្រោយនេះមានមូលដ្ឋាននៅប្រទេសចិនហើយកំណែដែលមានបំណងសម្រាប់មើលនៅប្រទេសនេះបានប្រែទៅជារយៈពេល 4 នាទីទៀត។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាឈុតឆាកជាមួយទេសភាពក្នុងស្រុក, មហាក្សត្រិយានីសម្រស់ Fan Bingbin និងតួសម្តែង Xueqi Wang ត្រូវបានបន្ថែមទៅក្នុងរូបភាព។ លើសពីនេះទៀតការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដែលលាក់ទុកនៃភេសជ្ជៈទឹកដោះគោផលិតនៅប្រទេសម៉ុងហ្គោលីត្រូវបានបន្ថែមនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ។
សាកលវិទ្យាល័យនៃបិសាច
រូបថ្លុកនេះប្រាប់អំពីរឿងរ៉ាវរបស់អ្នកម្តាយម៉ៃឃើលនិងសាលីនៅមហាវិទ្យាល័យ។ សម្រាប់កន្លែងជួលអន្ដរជាតិត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅពេលដែល Rendel ដុតនំបុ័ងដែលត្រូវបានសរសេរថាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំដើម្បីក្លាយជាមិត្តភក្តិនៅបរិវេណសាលា។ សិលាចារឹកនេះត្រូវបានគេមើលឃើញតែដោយប្រជាជនអាមេរិកប៉ុណ្ណោះហើយនៅប្រទេសដទៃទៀតវាត្រូវបានជំនួសដោយសញ្ញាអារម្មណ៍។ នេះត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីឱ្យយល់អំពីរឿងកំប្លែងរបស់មនុស្សដែលមិនចេះនិយាយភាសាអង់គ្លេស។
ចចកពី Wall Street
ខ្សែភាពយន្តរបស់ Martin Scorsese ត្រូវបានបំពេញដោយឈុតឆាកច្បាស់លាស់និងការដាក់បណ្តាសាផ្សេងៗ។ សម្រាប់ការជួលនៅអារ៉ាប់រួមត្រូវលុបឈុតឆាកដោយប្រើភាសាអាសគ្រាមដែលនៅទីបំផុតកាត់បន្ថយភាពយន្ដនេះរយៈពេល 45 នាទី។ និងបានដកហូតឱ្យគាត់យ៉ាងច្បាស់នៃពណ៌អារម្មណ៍ចាំបាច់។
7. Zveropolis
នៅក្នុងរូបភាពនេះយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរអ្នកយកព័ត៌មានសត្វដោយផ្តោតលើប្រទេសដែលកំណែនេះកំពុងត្រូវបានរៀបចំ។ នៅអាមេរិកកាណាដានិងបារាំងទស្សនិកជនបានឃើញសត្វល្មោភកាមនៅក្នុងប្រទេសចិនខ្លាឃ្មុំផេនដានៅប្រទេសជប៉ុនតានគី (wolves wolves) នៅអូស្ត្រាលីនិងនូវែលសេឡង់កូឡានៅចក្រភពអង់គ្លេស - welsh corgi (ពូជឆ្កែមកពីវ៉ែល) និង នៅក្នុងប្រទេសប្រេស៊ីល - jaguar នេះ។ លើសពីនេះទៀតនៅក្នុងប្រទេសខ្លះសត្វត្រូវបានលើកឡើងដោយអ្នកដឹកនាំព័ត៌មានក្នុងតំបន់។
8. ចោរសមុទ្រការាបៀន: នៅចុងបញ្ចប់របស់ពិភពលោក
ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្កឡើងដោយតួនាទីនយោបាយសកម្មរបស់តារាសម្តែងមួយរូបគឺ Chow Yun-Fata ដែលបានដើរតួជា Capt ។ Sao Feng ។ ជាលទ្ធផលឈុតឆាកជាច្រើនដែលគាត់បានចូលរួមត្រូវបានដកចេញពីខ្សែភាពយន្តចិន។
សៀវភៅរឿង Toy Story 2
សម្រាប់ការជួលជាអន្តរជាតិការនិយាយរបស់ Baza Lighter ត្រូវបានកែដំរូវដែលគាត់បាននិយាយមុនពេលប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងមុនពេលពួកគេធ្វើដំណើរទៅកាន់ទីក្រុង។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះទង់ជាតិអាមេរិចលេចឡើងនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់ដែលត្រូវបានជំនួសដោយផែនដីវិលជុំវិញកាំជ្រួច។ អ្នកនិពន្ធ Randy Newman ក៏បាននិពន្ធបទចំរៀងថ្មីមួយផងដែរគឺ "បទចម្រៀងពិភពលោក" ។
ភាពមោទនភាពនិងការប្រកាន់ពូជសាសន៍
មានតែនៅក្នុងខ្សែភាពយន្តអាមេរិចនៃខ្សែភាពយន្តនេះមានឈុតថើបមួយរបស់ Darcy និង Elizabeth ។ នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថាវាមិនត្រូវគ្នាទៅនឹងការបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកដោយ Jane Austen ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានការអាក់អន់ចិត្តពីទស្សនិកជននៃប្រទេសដទៃទៀត។
Radiance
ដើម្បីមើលខ្សែភាពយន្តនៅខាងក្រៅអាមេរិចឈុតឆាកជាមួយនឹងម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខត្រូវបានកែសំរួល។ លោក Stanley Kubrick ក្នុងអំឡុងពេលថតខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធជាមួយឈុតឆាកនីមួយៗដូច្នេះគាត់បានបង្ខំឱ្យតួសម្តែងថតនៅក្នុងភាពខុសគ្នា។ ដើម្បីបង្ហាញឈុតឆាកដ៏សំខាន់មួយជាមួយការងាររបស់តួឯកជេកគាត់បានបដិសេធមិនធ្វើអក្សរដែលបកប្រែអត្ថបទដោយជឿថារឿងនេះនឹងធ្វើឱ្យអ្នកគាំទ្រភ្ញាក់ផ្អើល។ ឃ្លាថា "ការងារទាំងអស់និងការលេងមិនបានធ្វើឱ្យ Jack ក្លាយជាក្មេងប្រុសរិល" គឺងាយស្រួលក្នុងការបកប្រែទៅជាភាសាដទៃទៀត (ភាសារុស្ស៊ី: ធ្វើការដោយគ្មានការថ្នាំងខ្ចប់ Jack) ប៉ុន្តែពាក្យនេះគ្រាន់តែជាភាសាអង់គ្លេសតែប៉ុណ្ណោះ។
លេខាធិការនាយករូបនេះបានចំណាយពេលច្រើនក្នុងការបង្កើតសាត្រាស្លឹករឹតសម្រាប់កំណែរបស់អាមេរិក។ បន្ទាប់មកទៀតនាងបានធ្វើដូចគ្នាម្តងទៀតសម្រាប់ប្រទេសដទៃទៀតដែលវាត្រូវបានគេគ្រោងនឹងបង្ហាញខ្សែភាពយន្តដោយការបោះពុម្ពកន្សោមពិតដែលមានអត្ថន័យដូចគ្នាទៅនឹងភាសាដទៃទៀត។
12. អាណាព្យាបាលរបស់ទូរស័ព្ទ Galaxy
នៅក្នុងរឿងមួយផ្សេងទៀតពី Marvel មានតួអង្គមិនធម្មតាមួយ - Groot ដែលមិនអាចនិយាយដូចមនុស្សធម្មតាបានហើយគ្រាន់តែនិយាយឃ្លាមួយប៉ុណ្ណោះគឺ "ខ្ញុំគឺជា Grud" ។ តួអង្គត្រូវបានសម្តែងដោយលោក Vin Diesel ដែលបានរៀនពីរបៀបដែលឃ្លានេះស្តាប់ទៅជា 15 ភាសា (នៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនខ្សែភាពយន្តនេះត្រូវបានបង្ហាញ) ។
Lincoln
ខ្សែភាពយន្តជីវប្រវត្តិអំពីប្រធានាធិបតីអាមេរិចត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងប្រទេសជាច្រើនហើយអ្នកដែលមិនសូវស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ពីវប្បធម៌និងប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់អាមេរិកត្រូវបានបំពេញបន្ថែមដោយខ្សែវីដេអូដែលមានរូបថតខ្មៅសនិងបុព្វកថាដែលសរសេរដោយស្តេហ្វិនស្ពែលប៊ឺកផ្ទាល់។ ប្រាក់រង្វាន់ស្វាគមន៍ជាពិសេសត្រូវបានគេរង់ចាំសម្រាប់ប្រជាជនជប៉ុនដែលមុនពេលខ្សែភាពយន្តអាចមើលឃើញសារវីដេអូមួយពីនាយកដែលបានប្រាប់ការពិតមួយចំនួនអំពីបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់លីនខុន។
រឿងប្រឌិត
ខ្សែភាពយន្តនេះអាចជាឧទាហរណ៍មួយដែលជាការផ្លាស់ប្តូរនៅ glance ដំបូង, រឿងតិចតួចបានធ្វើឱ្យខូចខ្សែភាពយន្ដសំខាន់។ សម្រាប់អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនិងអារ៉ាប់អេមីរ៉ាតការរំខានរបស់ក្រុមហ៊ុន Tarantino ត្រូវបានដកចេញពីខ្សែភាពយន្តដែលធ្វើឱ្យរូបភាពនោះកាន់តែអាប់អួនិងគួរឱ្យធុញទ្រាន់។